Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Ιλ. 5.693 | ...αρχοντογέννητοι το θείο το Σαρπηδόνα | κάτω απ᾽ τον ώριο δρυ τον κάθισαν του... |
| Ιλ. 5.744 | ...τ᾽ αφάλια | φοράει τ᾽ ολόχρυσο ―από κάτω του στρατέματα από κάστρα | χωρούσαν... |
| Ιλ. 5.836 | ...Σθένελο να κατεβεί απ᾽ τ᾽ αμάξι | κάτω τραβώντας τον, και πήδηξε στη γη με... |
| Ιλ. 5.898 | ...σ᾽ είχα ρίξει μες στα Τάρταρα, πιο κάτω απ᾽ τους Τιτάνες.» | Είπε, και τον... |
| Ιλ. 6.20 | ...ο Ευρύαλος έριξε και τον Οφέλτιο κάτω , | κι ήρθε μετά η σειρά του Πήδασου... |
| Ιλ. 6.29 | ...απ᾽ τον πολέμαρχο τον Πολυποίτη κάτω · | μετά ο Οδυσσέας με το κοντάρι του... |
| Ιλ. 6.213 | ...εχάρηκε Διομήδης, | και το κοντάρι κάτω μπήγοντας στη γη την πολυθρόφα | στον... |
| Ιλ. 6.229 | ...αν δύνεσαι, πολλούς να ρίξεις κάτω . | Και τ᾽ άρματά μας ας αλλάξουμε, και... |
| Ιλ. 6.232 | ...σα μίλησαν, απήδηξαν από τ᾽ αμάξια κάτω , | δώσαν τα χέρια τους κι ορκίστηκαν... |
| Ιλ. 6.295 | ...πού ᾽λαμπε, και τό ᾽κρυβε βαθιά πιο κάτω απ᾽ όλα. | Κι έτσι κινάει, και... |