Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Ιλ. 5.111 | ...το αμάξι ο Σθένελος πηδάει στο χώμα κάτω , | κι ήρθε κοντά του κι έξω ανάσυρε τη... |
| Ιλ. 5.190 | ...έλεγα πια πως τον ξαπόστειλα στον Κάτω Κόσμο, κι όμως | δεν τον εχάλασα,... |
| Ιλ. 5.278 | ...πολεμόχαρε γιε του Τυδέα του γαύρου, | κάτω η πικρή μου αλήθεια γρήγορη δε σ᾽... |
| Ιλ. 5.288 | ...πρωτύτερα, πριν ένας σας στο χώμα κάτω πέσει | κι αίμα τον Άρη, τον ατρόμητο... |
| Ιλ. 5.293 | ...τη γλώσσα από τη ρίζα, | και στο σαγόνι κάτω επρόβαλε του κονταριού του η μύτη. | Κι... |
| Ιλ. 5.301 | ...και το κοντάρι, | νεκρό να ρίξει κάτω θέλοντας όποιον προβάλει ομπρός... |
| Ιλ. 5.380 | ...και με αθάνατους οι Δαναοί κει κάτω .» | Κι η Διώνη τότε, η... |
| Ιλ. 5.564 | ...λύσσα | ο Άρης, που τού ᾽θελε το θάνατο κάτω απ᾽ του Αινεία τα χέρια. | Όμως ο... |
| Ιλ. 5.586 | ...με το κεφάλι του και με τους ώμους κάτω . | Ώρα στεκόταν έτσι, τι έτυχε σε άμμο... |
| Ιλ. 5.616 | ...τού ᾽ριξεν ο τελαμώνιος Αίας | και κάτω εχώθη το μακρόισκιωτο κοντάρι στην... |