Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Ιλ. 4.149 | ...την πληγή να χύνεται το μαύρο γαίμα κάτω . | Έκοψε κρύος και τον πολέμαρχο... |
| Ιλ. 4.186 | ...ολόπλουμο την κράτησε ζωνάρι, κι από κάτω | το δέμα και το ζώμα, πού ᾽φτιασαν... |
| Ιλ. 4.215 | ...πρώτα τ᾽ ολοπλούμιστο ζωνάρι, κι από κάτω | το δέμα και το ζώμα, πού... |
| Ιλ. 4.292 | ...τους απαράτησε, κι ως τράβηξε πιο κάτω , | το Νέστορα ήβρε, το γλυκόλαλον... |
| Ιλ. 4.327 | ...και βρίσκει | το Μενεσθέα πιο κάτω πού ᾽στεκε, τον άξιο αλογολάτη, | του... |
| Ιλ. 4.364 | ...αυτά, τους απαράτησε και τράβηξε πιο κάτω , | και του Τυδέα το γιο, τον άτρομο... |
| Ιλ. 4.453 | ...κι απ᾽ τα βουνά κυλούνε | και σμίγουν κάτω στο συλλάγκαδο τα ξέχειλα νερά... |
| Ιλ. 4.472 | ...λύκους κι έριχναν ο ένας τον άλλο κάτω . | Κι ο τελαμώνιος Αίας ένα άγουρο,... |
| Ιλ. 5.20 | ...ο Ιδαίος το αμάξι τ᾽ όμορφο, πηδώντας κάτω , αφήνει, | κι ουδέ τον αδερφό του... |
| Ιλ. 5.67 | ...του κονταριού του η μύτη | πέρα μεριά, κάτω απ᾽ το κόκαλο, στης φούσκας πλάι τα... |