Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Οδ. 9.361 | ...τρεις το άδειασε κι ο ανέμυαλος ως κάτω . | Σαν είδα το κρασί στου Κύκλωπα τα... |
| Οδ. 9.434 | ...την καρδιά μου κάνοντας εκρύφτηκα από κάτω , | απ᾽ το πυκνό μαλλί κρεμάμενος, που... |
| Οδ. 9.443 | ...ο ανέμυαλος δεν ένιωσε, πως ήταν | κάτω απ᾽ τα στήθη των δασόμαλλων αρνιών... |
| Οδ. 9.524 | ...νά ᾽παιρνα και τη ζωή σου τώρα, | στον Κάτω Κόσμο να κατέβαινες νεκρός, ως είναι... |
| Οδ. 10.174 | ...τρανή ειναι αλήθεια η πίκρα μας, στον Κάτω Κόσμο ωστόσο | δε θα βουλιάξουμε, της... |
| Οδ. 10.358 | ...γύρω· | η τέταρτη νερό κουβάλησε, και κάτω από τριπόδι | τρανό φωτιά μεγάλη... |
| Οδ. 10.369 | ...στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια, κι από κάτω της ένα αργυρό λεγένι, | για να πλυθώ,... |
| Οδ. 10.407 | ...πλοίο σαν έφτασα και στο ακρογιάλι κάτω , | βρήκα στο γρήγορο καράβι μας τους... |
| Οδ. 11.36 | ...το μαύρο γαίμα τους, από τα σκότη κάτω | βγήκαν ψυχές νεκρών αρίφνητες και... |
| Οδ. 11.52 | ...του σύντροφού μου· ακόμα | δεν ήταν κάτω απ᾽ την πλατύδρομη τη γη μαθές... |