Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Οδ. 5.323 | ...απ᾽ το κεφάλι του πικρή χυνόταν κάτω . | Μα κι έτσι την πλωτή δεν ξέχασε, κι... |
| Οδ. 5.346 | ...πάρε τώρα το μαγνάδι μου, κάτω απ᾽ τα στήθια ζώσ᾽ το, | κι είναι... |
| Οδ. 5.373 | ...έμνοστης της Καλυψώς τα ρούχα, | και κάτω από τα στήθια του άπλωσε το θείο... |
| Οδ. 5.413 | ...βράχου ο τοίχος, | κι είναι βαθιά από κάτω η θάλασσα· στα δυο μου πόδια τόπος | ν᾽... |
| Οδ. 5.476 | ...σε ξάγναντο, και τρύπωσε σε δυο από κάτω θάμνα, | φελίκι τό ᾽να, το άλλο... |
| Οδ. 5.481 | ...τ᾽ άλλο σφιχτομπλέκουνταν. Εκεί από κάτω εχώθη | τότε ο Οδυσσέας, και με τα... |
| Οδ. 6.86 | ...τις γούρνες κι έτρεχαν νερά από κάτω πλήθια, | καθάρια, και τα ρούχα... |
| Οδ. 6.88 | ...ήταν, | οι βάγιες τα μουλάρια ξέζεψαν κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξι, κι έτσι | στου ποταμού... |
| Οδ. 7.5 | ...με αθάνατους τ᾽ αδέρφια της, και κάτω από τ᾽ αμάξι | τις μούλες λύσαν και... |
| Οδ. 7.131 | ...σπίτι, απ᾽ το κατώφλι | περνώντας κάτω της αυλόπορτας, νερό να παίρνει ο... |