Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Οδ. 7.173 | ...στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια, κι από κάτω της ένα αργυρό λεγένι, | για να πλυθεί,... |
| Οδ. 7.345 | ...τρυπητή στο αχόλαλο το σκεπαστό από κάτω . | Κι ο Αλκίνοος στου αψηλού... |
| Οδ. 8.85 | ...το πορφυρό μαντί του | κι αποκορφής ως κάτω εσκέπασε τ᾽ όμορφο πρόσωπό του· | τι... |
| Οδ. 8.127 | ...τώρα πού ᾽βαλε τους πρώτους όλους κάτω . | Μετά στο πήδημα απ᾽ τους άγουρους ο... |
| Οδ. 8.191 | ...στα πλεούμενα, στη γης εγείραν κάτω | απ᾽ την ορμή της πέτρας· κι άφησε... |
| Οδ. 8.436 | ...το γέμισαν, κι ως άναψαν κάτω δαδιά, εσκεπάστη | του λεβετιού η... |
| Οδ. 8.585 | ...ήταν | αντρόψυχος; Κανείς δεν έβαλε πιο κάτω απ᾽ αδερφό του | ποτέ το σύντροφο,... |
| Οδ. 9.99 | ...έδεσα θρηνάμενους στους πάγκους από κάτω . | Τους άλλους πάλι μπιστεμένους μου... |
| Οδ. 9.290 | ...ως νά ᾽ταν, | και τα μυαλά τους κάτω εχύθηκαν και μούσκεψαν το... |
| Οδ. 9.329 | ...τέχνη το συγύρισα στην κοπριγιά από κάτω , | που άπλωνε ολούθε σκόρπια,... |