Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Οδ. 3.81 | ...την Ιθάκη εμείς ερχόμαστε, κάτω απ᾽ του Νήου τη ρίζα, | κι είναι... |
| Οδ. 3.172 | ...ν᾽ αφήσουμε ζερβιά μεριά, γιά μήπως | κάτω απ᾽ τη Χιο και πλάι στο Μίμαντα τον... |
| Οδ. 3.475 | ...οι γιοι, για τον Τηλέμαχο κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξι ζεύτε | τ᾽ αλόγατά μας... |
| Οδ. 3.478 | ...λόγο, | και τα γοργά με βιάση αλόγατα κάτω απ᾽ το αμάξι εζέψαν. | Έβαλε μέσα κι η... |
| Οδ. 4.53 | ...στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια, κι από κάτω της ένα αργυρό λεγένι, | για να... |
| Οδ. 4.116 | ...κι αφήκε να κυλήσουν | τα δάκρυα κάτω · κι ως τον ένιωσε ξάφνου ο Μενέλαος,... |
| Οδ. 4.146 | ...γι᾽ άγρια σφαγή πολέμου | κάτω απ᾽ την Τροία για της αδιάντροπης... |
| Οδ. 4.154 | ...σήκωσε το πορφυρό μαντί του | κι αφήκε κάτω από τα βλέφαρα πυκνά να τρέξουν... |
| Οδ. 4.196 | ...εκείνον που μας πέθανε και πάει στον Κάτω Κόσμο. | Ποιά άλλη τιμή χαιρόνται οι... |
| Οδ. 4.197 | ...χαιρόνται οι δύστυχοι θνητοί στον Άδη κάτω , | εξόν απ᾽ των μαλλιών το κόψιμο και... |