Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Ιλ. 23.875 | ...έφερνε, τη χτύπησε στη φτέρουγα από κάτω . | Πέρα μεριά η σαγίτα εδιάβηκε,... |
| Ιλ. 24.82 | ...από το κέρατο βοδιού καλοθρεμμένου | κάτω βουτάει, να φέρει θάνατο στα... |
| Ιλ. 24.469 | ...τότε από το αμάξι του πηδάει στο χώμα κάτω , | κι έμεινε ο Ιδαίος εκεί... |
| Ιλ. 24.637 | ...ακόμα εγώ δε σφάλιξα στα βλέφαρα από κάτω | από την ώρα που τα χέρια σου νεκρό... |
| Ιλ. 24.738 | ...γη περίσσιοι Αργίτες | έχουν δαγκάσει κάτω απ᾽ του Έχτορα τα χέρια αλήθεια ως... |
| Οδ. 1.102 | ...του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω , | και στην Ιθάκη ως ήρθε, στάθηκε... |
| Οδ. 1.137 | ...στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια, κι από κάτω της ένα αργυρό λεγένι, | για να... |
| Οδ. 1.186 | ...καράβι μου στα ξώμερα προσμένει, | κάτω απ᾽ το Νήιο το πολύδεντρο, στο Ρείθρο... |
| Οδ. 1.355 | ...του γυρισμού τη μέρα | στην Τροία κει κάτω · κι άλλοι εχάθηκαν, πολλοί κι... |
| Οδ. 1.443 | ...με το λουρί το σύρτη. | Κι εκείνος κάτω από το σκέπασμα το φλοκωτό... |