Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Οδ. 17.92 | ...στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια, κι από κάτω της ένα αργυρό λεγένι, | για να... |
| Οδ. 17.209 | ...που εκάναν | κύκλο σωστό, και κάτω κρούσταλλα χυνόνταν τα νερά της | ψηλά... |
| Οδ. 17.409 | Μιλώντας το σκαμνί τού ακρόδειξε, που κάτω απ᾽ το τραπέζι | τό ᾽χε ν᾽ απλώνει στις... |
| Οδ. 18.96 | ...Ίρος, μα αυτός στο σβέρκο τού ᾽δωκε, κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί, και μέσα | του θρει τα... |
| Οδ. 18.293 | ...δώδεκα το εκράτουν πάνω ως κάτω , | μαλαματένια και που αγκίστρωναν σε... |
| Οδ. 18.319 | ...κι είμαι υπόμονος και δε με βάζουν κάτω !» | Είπε, κι αυτές γοργά κοιτάχτηκαν... |
| Οδ. 18.342 | ...τις κάμαρες· τους είχε λύσει ο φόβος | κάτω τα γόνατα, τι θάρρευαν, ό,τι είπε, θα... |
| Οδ. 19.57 | ...με το ασήμι γύρω, | και για τα πόδια κάτω εστέριωσε προσκάμνι, που το... |
| Οδ. 20.81 | ...να μ᾽ έβρισκε η σαγίτα, | στην Κάτω Γης να πάω, τη θύμηση κρατώντας του... |
| Οδ. 20.208 | ...ο άψεγος πέθανε κι είναι στον Άδη κάτω , | αλί σε μένα που τον έχασα! τι αυτός... |