Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Ιλ. 22.411 | ...την αψηλόχτιστη, κορφή του κάστρου ως κάτω . | Μεβιάς αμπόδιζε το γέροντα το... |
| Ιλ. 22.482 | ...στης γης τα τρίσβαθα κινάς, στον Άδη κάτω , | και μένα χήρα μες στο σπίτι μας με... |
| Ιλ. 23.7 | ...μου, συντρόφοι μπιστεμένοι, | κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξια τα μονόνυχα να μην... |
| Ιλ. 23.71 | ...κορμί μου δίχως άργητα, να μπώ στον Κάτω Κόσμο· | τα ψυχολόγια με αποδιώχνουνε,... |
| Ιλ. 23.267 | ...τρίτο πάλε αγκίνιαστο λεβέτι βάζει κάτω , | που έπαιρνε λίτρες μέσα τέσσερεις,... |
| Ιλ. 23.284 | ...κι οι χήτες τους στο χώμα | κάτω ακουμπούν και δε σαλεύουνε, τέτοιο... |
| Ιλ. 23.366 | ...κι ανέβαινε τ᾽ αψήλου | κάτω απ᾽ τα στήθη τους σα σύγνεφο γιά... |
| Ιλ. 23.467 | ...και λάθεψε ως γυρνούσε; | Θαρρώ κει κάτω πως γκρεμίστηκε και τσάκισε τ᾽... |
| Ιλ. 23.826 | ...χυμένο, αδούλευτο μετά πιθώνει κάτω , | που ο δυνατός Ηετίωνας άλλοτε τον... |
| Ιλ. 23.874 | ...στη χάρη του να σφάξει. | Θωράει ψηλά, κάτω απ᾽ τα σύγνεφα, την τρέμια... |