Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Ιλ. 21.317 | ...θα τον γλιτώσουν άρματα, που κάτω απ᾽ τα νερά μου | λέω θα βρεθούν βαθιά... |
| Ιλ. 21.364 | ...ως ψήνεται, και κούτσουρα ξερά από κάτω ανάβουν· | όμοια καιγόταν τ᾽ ώριο ρέμα... |
| Ιλ. 21.492 | ...να τη δέρνει· κι έπεφταν κάτω οι γοργές σαγίτες. | Με θρήνους ξέφυγε... |
| Ιλ. 21.591 | ...καλάμι τον επέτυχε, στο γόνατο πιο κάτω · | και γύρα του η κνημίδα εβρόντηξε... |
| Ιλ. 22.52 | ...σκοτωθήκαν πια και βρίσκουνται στον Κάτω Κόσμο τώρα, | καημός σε μας που τους... |
| Ιλ. 22.63 | ...το παλάτι μου· να σφεντονίζουν κάτω | στο χώμα τα παιδιά τ᾽ ανήλικα μες... |
| Ιλ. 22.144 | ...χύνουνταν στον Εχτορα, κι εκείνος | κάτω απ᾽ των Τρώων το τείχος έφευγε με... |
| Ιλ. 22.187 | ...του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω . | |
| Ιλ. 22.195 | ...του Δάρδανου εκινούσε | τρέχοντας, κάτω απ᾽ τους καλόχτιστους για να βρεθεί... |
| Ιλ. 22.309 | ...τα μαύρα σύγνεφα χιμάει στον κάμπο κάτω , | γιά κάποιο αρνί ν᾽ αρπάξει αδύναμο... |