Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Ιλ. 20.189 | ...μονάχο, κι απ᾽ την Ίδα | σε πήρα σβάρνα κάτω , κι άφησες τα βόδια σου... |
| Ιλ. 20.410 | ...και στο τρέξιμο τους έβαζε όλους κάτω . | Και τώρα, για να δείξει ο... |
| Ιλ. 20.499 | ...και νεκρούς ανάκατα πατούσαν, κι από κάτω | το αξόνι ακέριο αιματοβάφουνταν και... |
| Ιλ. 21.26 | ...Σκάμαντρου το ρέμα στριμωχνόνταν, | κάτω απ᾽ τους όχτους. Κι ως απόκαμε... |
| Ιλ. 21.47 | ...Αχιλλέα τον έριξε, κι αυτός στον Άδη κάτω | ήρθε η στιγμή που θα τον έστελνε, κι... |
| Ιλ. 21.56 | ...ξανά απ᾽ τον άραχλο να βγούν τον Κάτω Κόσμο, | αφού ηρθε πίσω αυτός που... |
| Ιλ. 21.61 | ...στα φρένα μου, θα᾽ ρθεί κι από κει κάτω , | γιά η ζωοδότρα γης στα σπλάχνα της... |
| Ιλ. 21.271 | ...τα γόνατα, ως εκύλα | με ορμή από κάτω , κι απ᾽ τα πόδια του το χώμα... |
| Ιλ. 21.277 | ...μου, με ψέματα που με πλανούσε, τάχα | κάτω απ᾽ των Τρώων τα τείχη θά ᾽πεφτα των... |
| Ιλ. 21.296 | ...μα εσύ τον Έχτορα νεκρό σα ρίξεις κάτω , | γύρνα στα πλοία ξανά· σου δίνουμε... |