Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καρδια
| Ιλ. 9.706 | ...πιο πρώτα, | για να φραθεί η καρδιά σας· δύναμη κι αντρειά χαρίζουν... |
| Ιλ. 10.16 | ...τα μάτια ασκώνοντας, και σπάραζε η καρδιά του. | Και τούτη η πιο καλή τού... |
| Ιλ. 10.94 | ...μόνο τά ᾽χασα, κι όξω πηδάει η καρδιά μου | νά ᾽βγει απ᾽ το στήθος, και τα... |
| Ιλ. 10.107 | ...του την ανέσπλαχνη να διώξει απ᾽ την καρδιά του. | Μετά χαράς να ᾽ρθώ· μα θά ᾽θελα... |
| Ιλ. 10.204 | ...τώρα απ᾽ όλους μας που θα το πει η καρδιά του | και μες στους Τρώες τους... |
| Ιλ. 10.220 | ...εμένα σπρώχνει η πέρφανη καρδιά και το κουράγιο | μες στους... |
| Ιλ. 10.232 | ...τι πάντα ορέγουνταν τον κίντυνο η καρδιά του. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 10.244 | ...γίνεται τον Οδυσσέα το θείο, | πού ᾽χει καρδιά γερή, κι ατρόμητη στα κίντυνα η ψυχή... |
| Ιλ. 10.307 | ...των Αχαιών, του δίνω, | αν του το πει η καρδιά και ρέγεται τρανή να πάρει δόξα, | να... |
| Ιλ. 10.319 | ...εμένα σπρώχνει η πέρφανη καρδιά και το κουράγιο | να πάω κοντά στα... |