Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καρδια
| Ιλ. 6.524 | ...για τίποτα, κι εμένα | πονάει η καρδιά τους Τρώες ακούγοντας το τί για σένα... |
| Ιλ. 7.68 | ...μου, κι Αργίτες αντρειωμένοι, | το τί η καρδιά βαθιά στα στήθη μου με σπρώχνει να... |
| Ιλ. 7.74 | ...Αργίτες· | ποιανού το λέει η καρδιά στα στήθη του να χτυπηθεί μαζί... |
| Ιλ. 7.95 | ...θυμό κι οργή, και μέσα του βαριά η καρδιά βογγούσε: | «Ωχού μου, καυκησιάροι,... |
| Ιλ. 7.152 | ...κι ουδέ κανείς εδέχτη· | μόνο η καρδιά η δική μου αφόβητη να χτυπηθώ... |
| Ιλ. 7.216 | ...και στα στήθη του Έχτορα βαριά η καρδιά χτυπούσε, | όμως να φύγει πια δε... |
| Ιλ. 7.349 | ...και σύμμαχοί μας όλοι, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να... |
| Ιλ. 7.369 | ...και σύμμαχοί μας όλοι, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να... |
| Ιλ. 7.457 | ...ήταν πιο αχαμνός στη δύναμη και στην καρδιά από σένα. | Μα εσέ θα λάμπει πάντα η... |
| Ιλ. 8.6 | ...κι όσες θεές, γρικήστε, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να... |