Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καρδια
| Ιλ. 13.767 | ...της ωριόμαλλης Ελένης, ανταμώνει, | καρδιά να δίνει στους συντρόφους του, στη... |
| Ιλ. 13.784 | ...αν δε βοηθούσε ο Δίας. | Τώρα η καρδιά και το κουράγιο σου κει που σε πάνε... |
| Ιλ. 14.39 | ...μαζί ετραβούσαν όλοι, | και σπάραζε η καρδιά στα στήθια τους· και ξάφνου εκεί... |
| Ιλ. 14.40 | ...Νέστορα, και τρόμαξε στα σωθικά η καρδιά τους. | Και τότε ο ρήγας Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 14.104 | ...Οδυσσέα, βαρύς ο λόγος σου κι ως την καρδιά με βρίσκει· | μα εγώ απ᾽ τους Αχαιούς... |
| Ιλ. 14.140 | ...χαίρεται το δίχως άλλο τώρα | η ανήμερη καρδιά , το θάνατο και τη φευγάλα ως... |
| Ιλ. 14.156 | ...μάχη αδιάκοπα, και χάρηκε η καρδιά της. | Κι από την άλλη στην πολύπηγη... |
| Ιλ. 14.158 | ...κάθεται, κι απ᾽ όχτρητα ξεχείλισε η καρδιά της. | Κι η πολυσέβαστη στοχάστηκε... |
| Ιλ. 14.316 | ...στήθη μου δε φούντωσε να πνίξει την καρδιά μου· | μηδέ και τότε σαν αγάπησα του... |
| Ιλ. 15.43 | ...και διαφεντεύει ετούτους. | Η ίδια η καρδιά του λέω τον έσπρωξε σ᾽ αυτό, και τους... |