Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καρδια
| Ιλ. 4.361 | ...σου μονάχα το καλό μου | θέλει η καρδιά σου, κι είναι οι πόθοι σου κι οι... |
| Ιλ. 5.2 | ...πολεμόχαρο Διομήδη, του Τυδέα | το γιο, καρδιά και δύναμη έδωκε, μες στους Αργίτες... |
| Ιλ. 5.254 | ...και να ζαρώνω· μέσα μου το λέει η καρδιά μου ακόμα. | Δε θέλω ν᾽ ανεβώ στο αμάξι... |
| Ιλ. 5.470 | ...κι όλοι επήραν δύναμη και στύλωσε η καρδιά τους, | και τότε ο Σαρπηδόνας... |
| Ιλ. 5.643 | ...κι ερήμωσε τις στράτες. | Μα εσύ καρδιά δεν έχεις, ρήμαξες και τους... |
| Ιλ. 5.670 | ...ο καρτερόψυχος, ταράχτηκε η καρδιά του, | και διαλογίστη μες στα φρένα... |
| Ιλ. 5.792 | ...κι όλοι επήραν δύναμη και στύλωσε η καρδιά τους. | Τότε η Αθηνά, η θεά η... |
| Ιλ. 5.806 | ...στου ρήγα το παλάτι, | αυτός με την καρδιά την άτρομη πού ᾽χε στα στήθη... |
| Ιλ. 6.51 | ...αργίτικα καράβια.» | Είπε, και την καρδιά μαλάκωσε στου γιου του Ατρέα τα... |
| Ιλ. 6.72 | ...κι όλοι επήραν δύναμη και στύλωσε η καρδιά τους· | και τότε οι Αργίτες οι... |