Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καρδια
| Οδ. 16.257 | ...να μπορεί σε μας με πρόθυμη καρδιά να δώσει χέρι.» | Γυρνώντας ο θεϊκός,... |
| Οδ. 16.275 | ...μου δείξουν, εσύ κράτα | στα στήθη την καρδιά σου ατάραχη, βαριά κι ας με... |
| Οδ. 16.354 | ...και τα κουπιά κρατούσαν. | Με την καρδιά του τότε γέλασε και λέει στους... |
| Οδ. 16.428 | ...να του δώσουν θάνατο, να σκίσουν την καρδιά του, | κι ακόμα το πολυπεθύμητο βαρύ... |
| Οδ. 16.436 | ...τούτα να μη γνοιάζεσαι καθόλου στην καρδιά σου· | άντρας δεν είναι κι ουδέ... |
| Οδ. 16.445 | ...απ᾽ όλους τον Τηλέμαχο μες στην καρδιά τον έχω. | Κι ουδέ και νά ᾽χει... |
| Οδ. 17.46 | ...μην κινάς το θρήνο, μάνα μου, και την καρδιά στα στήθη | μη μου ταράζεις, μια και... |
| Οδ. 17.150 | Αυτά ειπε, κι εκεινής ταράχτηκε βαθιά η καρδιά στα στήθη. | Κι ο Θεοκλύμενος της... |
| Οδ. 17.174 | ...αφού συνεριστήκατε και φράθηκε η καρδιά σας, | το γιόμα τώρα να συντάξουμε στο... |
| Οδ. 17.185 | ...στη χώρα, ξένε μου, να πας ποθεί η καρδιά σου, | σήμερα ακόμα; Αυτό με... |