Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καρδια
| Οδ. 14.169 | ...φορά μου φαρμακώνεται βαθιά η καρδιά στα στήθη, | μόλις το ρήγα μου τον... |
| Οδ. 14.219 | ...κακά στο νου κλωσώντας, | το θάνατο η καρδιά μου η πέρφανη ποτέ της δε... |
| Οδ. 14.245 | ...μου και το ταίρι μου· στους δυο η καρδιά μου ξάφνου | καράβια ν᾽ αρματώσω μ᾽... |
| Οδ. 14.361 | ...τρισάμοιρε, ξεσήκωσες περίσσια την καρδιά μου | τις συφορές σου ανιστορώντας μου,... |
| Οδ. 14.391 | ...Οδυσσέας: | «Στα στήθια σου η καρδιά σε τίποτε δε δίνει πίστη... |
| Οδ. 14.397 | ...Δουλίχιο στείλε με, σαν που ποθεί η καρδιά μου· | μα αν δε γυρίσει πίσω ο αφέντης... |
| Οδ. 14.406 | ...πια στο Δία τα παρακάλια μου με τί καρδιά θα υψώνω; | Καιρός για δείπνο! Μόνο οι... |
| Οδ. 14.421 | ...χοιροβοσκός δεν ξέχασε στην άδολη καρδιά του, | κι έκαμε αρχή και τρίχες έριχνε... |
| Οδ. 14.517 | ...μόνος του θα σου χαρίσει, κι όπου | καρδιά και νους σε σπρώχνουν, πρόθυμα θα σε... |
| Οδ. 15.20 | ...να πάρει αθέλητά σου. | Την ξέρεις την καρδιά που μέσα της κάθε γυναίκα... |