Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καρδια
| Οδ. 9.272 | ...κι εκείνος με ανελέημονη καρδιά μού απηλογήθη: | “Μυαλό δεν έχεις,... |
| Οδ. 9.299 | ...για μια στιγμή μελέτησα στην πέρφανη καρδιά μου | να πάω κοντά, και με το χέρι μου... |
| Οδ. 9.368 | ...κι εκείνος με ανελέημονη καρδιά μού απηλογήθη: | “Θ᾽ αφήσω τον Κανένα... |
| Οδ. 9.413 | ...και φύγαν, κι αναγάλλιασε βαθιά η καρδιά μου εμένα, | που τ᾽ όνομά μου κι η... |
| Οδ. 9.434 | ...στη μαλλιαρή κοιλιά του | και πέτρα την καρδιά μου κάνοντας εκρύφτηκα από κάτω, | απ᾽... |
| Οδ. 9.459 | ...στο σπήλιο ολόγυρα, ν᾽ αλάφρωνε η καρδιά μου, | τόσα ο Κανένας που μου φόρτωσε... |
| Οδ. 9.500 | ...μού λέγαν, μα την πέρφανη δε λύγιζαν καρδιά μου, | μόν᾽ άλλη μια φορά τού... |
| Οδ. 10.50 | ...τότε μες στην αψεγάδιαστη καρδιά μου αναρωτιόμουν, | τάχα να πέσω απ᾽... |
| Οδ. 10.58 | ...σα φάγαμε, σαν ήπιαμε και φράθηκε η καρδιά μας, | πήρα έναν κράχτη κι έναν... |
| Οδ. 10.66 | ...σου γη, στο σπίτι σου κι όπου ποθεί η καρδιά σου.” | Είπαν, κι εγώ τους αποκρίθηκα... |