Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καρδια
| Οδ. 1.353 | ...τώρα κι άκου το, κι ας σφίγγεται η καρδιά σου· | μόνο ο Οδυσσέας δεν είναι πού... |
| Οδ. 1.361 | ...μυαλωμένα λόγια | του γιου της στην καρδιά ξεκίνησε στην κάμαρά της πίσω· | κι... |
| Οδ. 2.90 | ...τρώει καιρό πλανεύοντας στα στήθη την καρδιά μας. | Ελπίδες δίνει αλήθεια σε... |
| Οδ. 2.103 | ...μας μίλησε, κι η πέρφανη καρδιά μας τ᾽ αποδέχτη. | Κι αλήθεια όλη τη... |
| Οδ. 3.342 | ...σα σταλάξαν, ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε· | μα ως η Αθηνά με τον... |
| Οδ. 3.395 | ...σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους όσο η καρδιά ποθούσε, | ευτύς κινήσαν για το... |
| Οδ. 4.117 | ...μες στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του ― | να τον προσμένει τον πατέρα του... |
| Οδ. 4.120 | ...τούτα ανάδευε στα φρένα του και στην καρδιά του, βγήκε | η Ελένη απ᾽ τον... |
| Οδ. 4.259 | ...οι άλλες Τρωαδίτισσες· μόνο η καρδιά η δική μου | χαιρόταν, τι είχε αλλάξει... |
| Οδ. 4.293 | ...φριχτό χαμό, από σίδερο κι αν ήταν η καρδιά του. | Όμως θαρρώ ειναι αργά, οδηγάτε... |