Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καρδια
| Ιλ. 18.5 | ...βαριόθυμος μουρμούριζε στην πέρφανη καρδιά του: | «Αλί μου εμένα, οι... |
| Ιλ. 18.15 | ...ανάδευε στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του, | ήρθε κοντά του ο γιος του... |
| Ιλ. 18.113 | ...βαραίνει ο πόνος, | κι εντός μας την καρδιά ας δαμάσουμε, σφιγμένοι απ᾽ την... |
| Ιλ. 18.178 | ...και πια μην κείτεσαι, μην το δεχτεί η καρδιά σου | ξεφάντωμα να γίνει ο Πάτροκλος... |
| Ιλ. 18.262 | ...το γιο φριχτά τρομάζω· | τι είναι η καρδιά εκεινού ανημέρωτη· στον κάμπο για να... |
| Ιλ. 18.273 | ...μου αν ακούσουμε, κι ας θλίβεται η καρδιά μας, | θ᾽ αναθαρρέψουμε στη σύναξη τη... |
| Ιλ. 18.463 | ...και μη γνοιάζεσαι για τούτα στην καρδιά σου. | Νά ᾽ταν να μπόρουν απ᾽ το θάνατο... |
| Ιλ. 19.8 | ...ας τον αφήσουμε, κι ας καίγεται η καρδιά μας, | να κείτεται, έτσι αφού το... |
| Ιλ. 19.29 | ...να μη γνοιάζεσαι για τούτα στην καρδιά σου· | το παίρνω απάνω μου, τ᾽ ανήμερα... |
| Ιλ. 19.66 | ...βαραίνει ο πόνος, | κι εντός μας την καρδιά ας δαμάσουμε, σφιγμένοι απ᾽ την... |