Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Ιλ. 10.561 | ...κατάσκοπο σκοτώσαμε, που δίπλα στα καράβια | τον είχε στείλει ο μέγας Έχτορας κι... |
| Ιλ. 11.3 | ...την Αμάχη ο Δίας στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια στέλνει, | την άγρια, να κρατάει στα... |
| Ιλ. 11.14 | ...τους φάνη τώρα απ᾽ ό,τι | με τα βαθιά καράβια νά ᾽γερναν στη γη την πατρική... |
| Ιλ. 11.135 | ...ζούμε ακόμα αν μάθαινε στ᾽ αργίτικα καράβια .» | Έτσι κι οι δυο τους τότε... |
| Ιλ. 11.278 | ...τον άγριο, να γλιτώστε | τα πελαγόδρομα καράβια μας, τι ολημερίς εμένα | τους Τρώες δεν... |
| Ιλ. 11.311 | ...μεγάλη θράψη, | κι οι Αργίτες στα καράβια φεύγοντας θα πέφταν, ο Οδυσσέας | αν... |
| Ιλ. 11.557 | ...μην πάθουν τρέμοντας τ᾽ αργίτικα καράβια . | Πώς γάιδαρος σιγοκουνάμενος στου... |
| Ιλ. 11.569 | ...δρόμο απ᾽ όλους έκοβε προς τα γοργά καράβια , | και μόνος πολεμούσε ανάμεσα στους... |
| Ιλ. 11.826 | ...τούς χτύπησαν οι Τρώες, και στα καράβια | κείτονται, και των Τρώων η δύναμη... |
| Ιλ. 12.5 | ...μέγα καστροτείχι πού ᾽χτισαν για τα καράβια , γύρω | χαντάκι ανοίγοντας· τι... |