Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Ιλ. 1.12 | ...θεού το λειτουργό· στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια ειχε έρθει | με λύτρα αρίφνητα, την... |
| Ιλ. 1.26 | ...εγώ μη σ᾽ έβρω, γέροντα, στα βαθουλά καράβια , | γιά τώρα εδώ να κοντοστέκεσαι γιά... |
| Ιλ. 1.72 | ...Φοίβου Απόλλωνα, στ᾽ αργίτικα καράβια ειχε ορμηνέψει. | και τότε μίλησε... |
| Ιλ. 1.90 | ...δε θα σηκώσει χέρι | βαρύ στα βαθουλά καράβια μας, κι ακόμα αν νοματίσεις | τον... |
| Ιλ. 1.305 | ...και σκολνούν τη σύναξη στ᾽ αργίτικα καράβια . | Και τράβηξε ο Αχιλλέας για τ᾽... |
| Ιλ. 1.344 | ...ιδεί μπροστά και πίσω, | πώς δίπλα στα καράβια ανέβλαβος θα πολεμά ο στρατός... |
| Ιλ. 1.421 | ...τώρα εσύ στα γοργοτάξιδα καθούμενος καράβια | με τους Αργίτες βάστα μάνητα, μην... |
| Ιλ. 1.487 | ...τους στις καλύβες σκόρπισαν και στα καράβια γύρα. | |
| Ιλ. 1.489 | ...του Πηλέα στα πελαγόδρομα καράβια του χολιώντας, | κι ουδέ στη... |
| Ιλ. 2.8 | ...πλάνε, ομπρός, στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια δράμε, | και στο καλύβι του Αγαμέμνονα,... |