Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Ιλ. 8.531 | ...Άρη να σηκώσουμε μπρος στα βαθιά καράβια . | Τότε θα μάθουμε αν ο αντρόκαρδος... |
| Ιλ. 9.27 | ...μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Με τα καράβια πίσω ας γείρουμε στην ποθητή... |
| Ιλ. 9.44 | ...στο ακρόγιαλο σερμένα | πλήθος καράβια σου, που σ᾽ έφεραν δω πέρα απ᾽ τη... |
| Ιλ. 9.71 | ...είν᾽ τα καλύβια σου, που αργίτικα καράβια | ολημερίς περνούν το πέλαγο και... |
| Ιλ. 9.230 | ...τρέμουμε, τα καλοκούβερτα καράβια αν θα γλιτώσουν, | γιά θα χαθούν,... |
| Ιλ. 9.306 | ...στους Αργίτες που άραξαν εδώ με τα καράβια .» | |
| Ιλ. 9.328 | ...᾽θελα τα ταίρια τους να πάρω. | Με τα καράβια κάστρα δώδεκα πάτησα ως τώρα ατός... |
| Ιλ. 9.332 | ...Ατρέα, ξοπίσω μένοντας στα γρήγορα καράβια , | ως τα δεχόταν, λίγα εμοίραζε, πολλά... |
| Ιλ. 9.347 | ...ας φροντίσει | πώς θα γλιτώσει τα καράβια σας απ᾽ τη φωτιά την άγρια. | Δίχως... |
| Ιλ. 9.424 | ...άλλη, | που να γλιτώσει και τ᾽ αργίτικα καράβια και τ᾽ ασκέρια | στα βαθουλά αποδίπλα... |