Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Ιλ. 12.7 | ...θυσίες να σφάξουν, | για να φυλάξουν τα καράβια τους και τα πολλά τους κούρσα, | που... |
| Ιλ. 12.16 | ...χρόνια, | κι οι Αργίτες μπήκαν στα καράβια τους και γείραν στην πατρίδα, | το... |
| Ιλ. 12.112 | ...μαζί μ᾽ αυτά στα γρήγορα χιμάει καράβια απάνω, | ο ανέμυαλος! τι δεν του... |
| Ιλ. 12.115 | ...και τ᾽ άτια του να γείρει | απ᾽ τα καράβια στο ανεμόδαρτο της Τροίας το κάστρο... |
| Ιλ. 12.123 | ...δικούς τους | μπας και γλιτώσουν στα καράβια τους, φευγάτο από τη μάχη. | Εκεί... |
| Ιλ. 12.142 | ...μέσα, τους Αργίτες | να ξεσηκώσουν, τα καράβια τους να διαφεντέψουν όλοι· | μα... |
| Ιλ. 12.216 | ...ας μην πάμε να χτυπήσουμε τ᾽ αργίτικα καράβια · | τι έτσι θαρρώ θα γένει: αν φάνηκε... |
| Ιλ. 12.225 | ...δρόμο δε θα γείρουμε με τάξη απ᾽ τα καράβια . | Περίσσιους Τρώες εκεί θ᾽... |
| Ιλ. 12.227 | ...Δαναοί, ζητώντας | να διαφεντέψουν τα καράβια τους, νεκρούς θα ρίξουν κάτω. | Αυτά... |
| Ιλ. 12.245 | ...αν όλοι τώρα εμείς στ᾽ αργίτικα καράβια σκοτωθούμε | εδώ τρογύρα, εσύ το... |