Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Ιλ. 2.297 | ...παίρνει μπρος στα δρεπανόγυρτα καράβια η βαρυγκόμια. | Κι όμως ντροπή είναι,... |
| Ιλ. 2.303 | ...χτες ακόμα, που τ᾽ αργίτικα καράβια στην Αυλίδα | να φέρουν συφορές... |
| Ιλ. 2.351 | ...μέρα εκείνη που στα γρήγορα καράβια τους οι Αργίτες | μπαίναν, στους Τρώες... |
| Ιλ. 2.398 | ...όρθιοι, σκόρπισαν τραβώντας στα καράβια , | φωτιές ανάψαν στα καλύβια τους και... |
| Ιλ. 2.438 | ...μαζέψουν όλους, κράζοντας ολούθε στα καράβια . | Κι εμείς, ως είμαστε, στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 2.454 | ...τους φάνη τώρα απ᾽ ό,τι | με τα βαθιά καράβια νά ᾽γερναν στη γη την πατρική τους. | |
| Ιλ. 3.118 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας στα βαθουλά καράβια | να τρέξει τον Ταλθύβιο πρόσταξε, το... |
| Ιλ. 3.240 | ...τάχα; | Μπορεί κι εδώ στα πελαγόδρομα καράβια ν᾽ ακλουθήξαν, | μα τώρα στων... |
| Ιλ. 3.283 | ...πίσω εμείς στα πελαγόδρομα θα φύγουμε καράβια . | Μ᾽ αν ο ξανθός Μενέλαος, ρίχνοντας,... |
| Ιλ. 4.181 | ...στο πατρικό του χώμα | με άδεια καράβια , τον πολέμαρχο Μενέλαο... |