Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Ιλ. 4.239 | ...τους και τα μωρά παιδιά τους | μες στα καράβια μας θα σύρουμε, σαν πάρουμε το... |
| Ιλ. 4.248 | ...κει πού ᾽χουμε τα ωριόπρυμνα καράβια τραβηγμένα, | να δείτε αν θα το απλώσει... |
| Ιλ. 5.26 | ...να τα παν οι σύντροφοι στα βαθουλά καράβια . | Κι οι Τρώες ευτύς οι λιονταρόκαρδοι... |
| Ιλ. 5.62 | ...του Αλέξαντρου τα ισόβαρα καράβια ειχε φτιασμένα, | αρχή της συφοράς, που... |
| Ιλ. 5.550 | ...πρώτη τούτοι απάνω νιότη τους μες στα καράβια εμπήκαν | στην Τροία να παν την... |
| Ιλ. 6.50 | ...ζωντανός αν μάθαινε στ᾽ αργίτικα καράβια .» | Είπε, και την καρδιά μαλάκωσε... |
| Ιλ. 7.72 | ...κι οι ίδιοι πλάι στα πελαγόδρομα καράβια σας χαθείτε. | Έχει το ασκέρι σας... |
| Ιλ. 7.78 | ...κουβαλήσει την αρμάτα μου στα βαθουλά καράβια · | μα το νεκρό κορμί στο σπίτι μου να... |
| Ιλ. 7.84 | ...Φοίβου· | μα το νεκρό στα καλοκούβερτα καράβια θα γυρίσω, | για να τον θάψουν οι... |
| Ιλ. 7.229 | ...μακριά στα πελαγόδρομα, δοξαρωτά καράβια | κάθεται αργός, τι του Αγαμέμνονα... |