Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Ιλ. 7.333 | ...και να τους κάψουμε παρέκει απ᾽ τα καράβια . | Και σύντας γείρει πια ο καθένας μας... |
| Ιλ. 7.389 | ...αρεσκιάς σας: | Το βιος που ο Πάρης στα καράβια του τα βαθουλά εδώ πέρα | κουβάλησε... |
| Ιλ. 7.419 | ...από την άλλη, απ᾽ τα καλόστρωτα καράβια τους οι Αργίτες | ποιοί τους νεκρούς θα... |
| Ιλ. 7.432 | ...τους κάψαν, πίσω εγύρισαν στα βαθουλά καράβια . | Αυγή δεν ήταν· ασπρογάλιαζε το φως... |
| Ιλ. 7.449 | ...καστροτείχι | που χτίσαν πάνω απ᾽ τα καράβια τους κι ολόγυρά του ανοίξαν | χαντάκι,... |
| Ιλ. 7.467 | ...κρασί απ᾽ τη Λήμνο, πού ᾽φεραν πολλά καράβια εκείθε, | σταλμένα από το γιο του... |
| Ιλ. 8.52 | ...πα στην κορφή, τα μάτια | στ᾽ αργίτικα καράβια ρίχνοντας και μες στων Τρώων το... |
| Ιλ. 8.98 | ...προσπέρασε, στ᾽ αργίτικα καράβια για να φτάσει. | Τότε ο Διομήδης και... |
| Ιλ. 8.149 | ...σε με ο Διομήδης έφυγε και στα καράβια εχώθη.” | Τέτοια θα πει, μα τότε ας... |
| Ιλ. 8.180 | ...το πηδήξουν. | Μα όντας εγώ μπρος στα καράβια τους τα βαθουλά πια φτάσω, | την... |