Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Οδ. 1.211 | ...μαζί κι Αργίτες άλλοι | στα βαθουλά καράβια , οι κάλλιοι μας. Από τα χρόνια... |
| Οδ. 2.27 | ...ισόθεος Οδυσσέας εμίσεψε στα βαθουλά καράβια . | Μα τώρα ποιός εδώ μας σύναξε; ποιόν... |
| Οδ. 2.294 | ...―παλιά , καινούργια― πλήθος | καράβια · απ᾽ όλα το καλύτερο θα σου διαλέξω,... |
| Οδ. 3.105 | ...στο πέλαο το αχνογάλαζο με τα καράβια ολούθε, | όπου ο Αχιλλέας τραβούσε,... |
| Οδ. 3.131 | ...ένας θεός ανεμοσκόρπισε τ᾽ αργίτικα καράβια , | ήταν ο Δίας που διαλογίστηκε... |
| Οδ. 3.153 | ...οι μισοί στη θάλασσα τραβούμε τα καράβια , | και τις βαθύζωνες φορτώνουμε... |
| Οδ. 3.181 | ...Διομήδη οι σύντροφοι τα ισόβαρα καράβια · | κι εγώ κατά την Πύλο αρμένιζα... |
| Οδ. 3.288 | ...βουνά γοργοπετούσαν | τα βαθουλά καράβια , τού ᾽κλωσεν ο Δίας ο... |
| Οδ. 3.297 | ...σπρωγμένα από τα ρέματα, τσακίσαν τα καράβια | στα βράχια απάνω· μόλις πρόφτασαν οι... |
| Οδ. 3.299 | ...τ᾽ άλλα πέντε γαλαζόπλωρα καράβια που ξεκόψαν | ο αγέρας και το ρέμα τά... |