Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Οδ. 9.159 | ...ευτύς μας έδωκε πολύ ο θεός κυνήγι. | Καράβια με ακλουθούσαν δώδεκα, και πέσαν στο... |
| Οδ. 10.57 | ...γοργά το γιόμα | δίπλα στα γρήγορα καράβια μας συντάζαν οι συντρόφοι. | Και πια σα... |
| Οδ. 10.91 | ...αναμεσό τους. | Τα δρεπανόγυρτα καράβια τους κει μέσα αράξαν οι άλλοι | και τό... |
| Οδ. 10.117 | ...στα πόδια τό ᾽βαλαν και φτάσαν στα καράβια , | φωνή στο κάστρο εκείνος σήκωσε. Το... |
| Οδ. 11.124 | ...τα φαγητά που τρώνε, | κι ουδέ καράβια αλικομάγουλα ποτέ αγναντέψαν,... |
| Οδ. 11.125 | ...που ως φτέρουγες δρομίζουν τα καράβια . | Σου λέω και το σημάδι ξάστερα... |
| Οδ. 11.545 | ...μου για τη νίκη, | πού ᾽χα νικήσει στα καράβια μας στην κρίση πού ᾽χε ορίσει | η... |
| Οδ. 12.286 | ...οι νύχτες άνεμους, ζημιές για τα καράβια · | πώς θα γινόταν να ξεφύγουμε τον... |
| Οδ. 12.290 | ...κύβερνων θεών το θέλημα τσακίζουν τα καράβια ; | Πλακώνει η νύχτα, ας γένει, η... |
| Οδ. 14.87 | ...πλήθια κούρσα, | κι αφού γεμίσουν τα καράβια τους, γυρνούν και φεύγουν πίσω ― | κι... |