Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Οδ. 4.578 | ...κατάρτια κι άρμενα στα ζυγιαστά καράβια · | μετά κι οι σύντροφοί μου ανέβηκαν,... |
| Οδ. 5.16 | ...έχει πια μαθές πολύκουπα καράβια και συντρόφους, | στη ράχη την πλατιά... |
| Οδ. 5.141 | ...δίνω· | δεν έχω εγώ μαθές πολύκουπα καράβια και συντρόφους, | στη ράχη την πλατιά... |
| Οδ. 5.175 | ...φριχτό, τ᾽ άγριο, που ουδ᾽ ισόβαρα καράβια το διαβαίνουν, | γοργοπετάμενα, κι... |
| Οδ. 6.271 | ...πλοίων και τ᾽ άρμπουρα, τα ζυγιαστά καράβια · | με τούτα τ᾽ αφρισμένα κύματα, χαρά... |
| Οδ. 7.35 | ...έχοντας τα θάρρη τους στα γρήγορα καράβια , | που σαν πουλιών φτερούγες... |
| Οδ. 7.43 | ...τα λιμάνια εθάμαζε, τα ζυγιαστά καράβια , | τις αγορές, όπου συνάζουνταν οι... |
| Οδ. 8.5 | ...για των Φαιάκων | την αγορά, που στα καράβια τους σιμά την είχαν χτίσει. | Κι ως... |
| Οδ. 8.247 | ...γρήγορα τα πόδια μας, και πρώτοι στα καράβια . | Γλέντια, χοροί, πολλές... |
| Οδ. 8.501 | ...φωτιά και μπήκαν | στα καλοκούβερτα καράβια τους οι Αργίτες και κινήσαν. | Οι... |