Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Ιλ. 16.296 | ...κι οι Δαναοί χυθήκαν | στα βαθουλά καράβια , κι άσωστος αλαλητός ασκώθη. | Από... |
| Ιλ. 16.366 | ...κι εκείνοι εσκούζαν κι έφευγαν απ᾽ τα καράβια τότε, | και δίχως τάξη πίσω εδιάβαιναν·... |
| Ιλ. 16.398 | ...και στο αψηλό το τείχος | και στα καράβια , πίσω παίρνοντας το αίμα πολλών που... |
| Ιλ. 16.547 | ...μας τους σκότωσαν μπρος στα γοργά καράβια .» | |
| Ιλ. 16.665 | ...να τα παν οι σύντροφοι στα βαθουλά καράβια . | Κι ο Δίας στο Φοίβο εστράφη κι... |
| Ιλ. 16.832 | ...λευτεριάς τους, | να τις φορτώσεις στα καράβια σου, να γείρεις στην πατρίδα. | Άμυαλε... |
| Ιλ. 16.839 | ...ως έφευγες θα σού ᾽πε: | “Στα βαθουλά καράβια κοίταξε, Πάτροκλε εσύ αλογάρη, | μην... |
| Ιλ. 17.164 | ...αντρούς σκοτώθη ο σύντροφος, που στα καράβια πρώτος | μες στους Αργίτες, κι οι... |
| Ιλ. 17.396 | ...στο κάστρο τους, κι οι Αργίτες στα καράβια | τα βαθουλά, και ξέσπαε γύρα του... |
| Ιλ. 17.416 | ...θά ᾽ναι ντροπή μεγάλη | στα βαθουλά καράβια · ας άνοιγε πιο πρώτα η γης η... |