Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Ιλ. 15.603 | ...λογισμούς τον Έχτορα στα βαθουλά καράβια , | ως δα κι ατός του το λαχτάριζε,... |
| Ιλ. 15.655 | ...Αργίτες στανικώς τραβήχτηκαν απ᾽ τα καράβια πίσω | τα πρώτα, δίπλα στα καλύβια... |
| Ιλ. 15.673 | ...όσους κοντά στα γοργοτάξιδα καράβια επολεμούσαν. | Ωστόσο του Αίαντα του... |
| Ιλ. 15.696 | ...πάλε ο πόλεμος πλάι στα καράβια ανάβει· | θά ᾽λεες αδάμαστοι κι... |
| Ιλ. 15.743 | ...Τρώες κανείς αν ζύγωνε στα βαθουλά καράβια , | φωτιά κρατώντας μες στα χέρια του... |
| Ιλ. 16.18 | ...δικό τους τώρα φταίξιμο στα βαθουλά καράβια ; | Μίλα ανοιχτά, κι οι δυο να ξέρουμε,... |
| Ιλ. 16.66 | ...Τρώων το μαύρο σύγνεφο μας ζώνει τα καράβια | με δύναμη μεγάλη ολόγυρα· κι αυτοί... |
| Ιλ. 16.80 | ...τους Αργίτες. | Μα κι έτσι, απ᾽ τα καράβια διώχνοντας το χαλασμό, με... |
| Ιλ. 16.81 | ...μάχη μέσα, Πάτροκλε, μην κάψουν τα καράβια | με φάουσα φλόγα, και μας κόψουνε του... |
| Ιλ. 16.113 | ...η φλόγα και πρωτόπεσε στ᾽ αργίτικα καράβια ; | Ο μέγας Έχτορας ζυγώνοντας με το... |