Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Ιλ. 14.106 | ...καλοκούβερτα στη θάλασσα να ρίξουμε καράβια . | Μ᾽ ας δώσει κάποιος σας καλύτερη... |
| Ιλ. 14.354 | ...Ύπνος ο ολόγλυκος στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια τρέχει, | το μήνυμα να πάει στον... |
| Ιλ. 14.365 | ...Έχτορα τη νίκη, | για να πατήσει τα καράβια μας, να δοξαστεί περίσσια; | Έτσι... |
| Ιλ. 14.410 | ...κοτρόνια που αντιστύλωναν τα γρήγορα καράβια , | κι ως πολεμούσαν, μες στα πόδια... |
| Ιλ. 14.505 | ...Αχαιών οι γιοι σα γείρουμε με τα καράβια πίσω.» | Αυτά ειπε, κι όλους τότε... |
| Ιλ. 15.63 | ...όπως θα φεύγουν, στα πολύσκαρμα καράβια του Αχιλλέα | να πέσουν πάνω· τον... |
| Ιλ. 15.69 | ...Έχτορα· μετά απ᾽ τ᾽ αργίτικα καράβια όλο πιο πίσω | θα κάνω εγώ τους Τρώες... |
| Ιλ. 15.233 | ...Αργίτες δίπλα στον Ελλήσποντο και στα καράβια φτάσουν. | Μετά με λόγο και με πράξη... |
| Ιλ. 15.295 | ...πολλούς, να κράξουμε να γείρουν στα καράβια , | και μόνο εμείς οι πιο... |
| Ιλ. 15.387 | ...―από τ᾽ αμάξια | τούτοι, κι εκείνοι στα καράβια τους ανεβασμένοι απάνω, | κι είχαν... |