Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανενας
| Οδ. 7.16 | ...του πυκνή σκορπούσε αντάρα, | μήπως κανένας απ᾽ τους πέρφανους τους Φαίακες τον... |
| Οδ. 7.38 | ...της θεάς ακλούθηξε τα χνάρια, και κανένας | από τους Φαίακες, όπως όδευε, τους... |
| Οδ. 7.199 | ...πάλι απ᾽ τους αθάνατους των ουρανών κανένας , | τότε οι θεοί κάτι άλλο σίγουρα μας... |
| Οδ. 7.315 | ...φτάνει μόνο | νά ᾽θελες νά ᾽μενες· κανένας μας μεβιάς εδώ να μείνεις | δε σου... |
| Οδ. 8.221 | ...άλλους λέω δε βρίσκεται να με νικάει κανένας , | απ᾽ τους θνητούς μαθές, που... |
| Οδ. 8.408 | ...ξένε, χαίρε! Αν ξέφυγε βαρύς κανένας λόγος, | ας τον σηκώσει ανεμορούφουλας,... |
| Οδ. 8.444 | ...σκέπασμα, μετά σφιχτόδεσέ το, | μήπως κανένας στο ταξίδι σου βρεθεί και το... |
| Οδ. 9.205 | ...πίνουν μόνο αθάνατοι· στο σπίτι του κανένας | δούλος γιά βάγια του δεν κάτεχε... |
| Οδ. 9.366 | ...πού ᾽ταξες να μου χαρίσεις δώρο! | Κανένας τ᾽ όνομά μου, κι όλοι τους Κανένα με... |
| Οδ. 9.408 | ...Πολύφημος απηλογιά τούς δίνει: | “ Κανένας , φίλοι, ο που με αφάνισε, κι όχι... |