Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανενας
| Ιλ. 15.358 | ...φαρδιά, με το κοντάρι του κανένας όσο ρίχνει, | ως σφεντονίζει... |
| Ιλ. 15.569 | ...βροντόλαλος του Αντίλοχου φωνάζει: | « Κανένας Αχαιός, Αντίλοχε, δεν είναι νιότερός... |
| Ιλ. 16.141 | ...πήρε του άψεγου· δε δύνουνταν κανένας να το παίζει | Αργίτης άλλος μες στα... |
| Ιλ. 16.200 | ...λόγια: | «Μη λησμονήσει τις φοβέρες του κανένας , Μυρμιδόνες, | που για τους Τρώες... |
| Ιλ. 16.638 | ...τα σπαθιά κρουγόνταν. | Κι ουδέ ποτέ κανένας πού ᾽ξερε το θείο το Σαρπηδόνα | θα τον... |
| Ιλ. 16.771 | ...εσφάζαν, | και την πικρή στο νου κανένας τους δεν έβαζε φευγάλα. | Τρογύρα στον... |
| Ιλ. 17.14 | ...κι από τους σύμμαχους πρώτα από εμέ κανένας , | στην άγρια μάχη δεν κοντάρεψε τον... |
| Ιλ. 17.146 | ...ψυχές στο κάστρο μέσα. | Κανένας λέω Λυκιώτης πόλεμο πια δε θ᾽ ανοίξει... |
| Ιλ. 17.357 | ...σ᾽ όλους, | πιο πίσω απ᾽ το νεκρό κανένας τους μήτε να φεύγει τώρα, | μήτε... |
| Ιλ. 17.422 | ...όλοι αντάμα | κοντά στον άντρα αυτόν, κανένας μας μη φύγει από τη μάχη!» | Έτσι... |