Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανενας
| Ιλ. 1.89 | ...τα μάτια μου τη γη θωρούν ετούτη, | κανένας Δαναός απάνω σου δε θα σηκώσει... |
| Ιλ. 1.259 | ...τώρα ακούστε μου! Τα χρόνια μου κανένας σας δεν τά ᾽χει. | Εγώ ειχα σμίξει με... |
| Ιλ. 1.534 | ...οι θεοί· δεν τόλμησε στον κύρη ομπρός κανένας | να μείνει καθιστός, ως ζύγωνε, μόν᾽... |
| Ιλ. 1.547 | ...είναι που δε θά ᾽βλαφτε να μαθευτεί, κανένας | πριν από σένα, μήτε αθάνατος μήτε... |
| Ιλ. 2.354 | ...δείχνοντάς μας. | Ας μη βιαστεί λοιπόν κανένας μας να γείρει στην πατρίδα, | πριν... |
| Ιλ. 3.66 | ...τους σαν το δίνουν· μόνος του κανένας δεν το παίρνει. | Μα τώρα αν θες να μπώ... |
| Ιλ. 3.106 | ...σας, να κάνει αυτός τον όρκο, | κανένας άλλος· τι είναι πίβουλοι και δίχως... |
| Ιλ. 3.365 | ...Δία, θεός σκληρόκαρδος κανένας πιο από σένα! | Την αδικιά του... |
| Ιλ. 5.129 | ...σαν έρθει δοκιμάζοντας θεός εδώ κανένας , | ανάντια εσύ με τους αθάνατους θεούς... |
| Ιλ. 6.16 | ...όμως την ώρα αυτή δε στάθηκε κανένας τους μπροστά του, | να τον γλιτώσει από... |