Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανενας
| Οδ. 11.536 | ...από κοντά με τα χαλκάρματα κανένας , σε πολέμους | ως γίνεται συχνά, κι... |
| Οδ. 11.558 | ...τον Αχιλλέα, θρηνήσαμε. Δε φταίει κανένας άλλος, | μονάχα ο Δίας, των... |
| Οδ. 12.75 | ...που εκεί ψηλά τον ζώνει, | το σκοτεινό, κανένας άνεμος δεν το σκορπάει, και... |
| Οδ. 12.300 | ...κακό μας τόσο αστόχαστος δε θα βρεθεί κανένας | να σφάξει βόδι γιά και πρόβατο·... |
| Οδ. 12.333 | ...του νησιού τ᾽ ανάπλαγα πήρα κι εγώ, κανένας | θεός αν μ᾽ άκουε και μου ορμήνευε... |
| Οδ. 13.101 | ...τα πλοία τα καλοκούβερτα κανένας δεν τα δένει. | Είναι και κάποια ελιά... |
| Οδ. 13.111 | ...των θεών και στρέφεται κατά νοτιά· κανένας | δεν την περνά θνητός· οι αθάνατοι... |
| Οδ. 14.96 | ...αλήθεια εκείνου αρίφνητο το βιος· κανένας τόσα | από τους ήρωες δεν απόχτησε, γιά... |
| Οδ. 15.335 | ...καρτερούν να φάνε. | Μένε λοιπόν εδώ, κανένας μας μαζί σου δε θυμώνει, | εγώ όχι,... |
| Οδ. 15.395 | ...ύπνος είναι. | Μα από τους άλλους αν κανένας σας τον ύπνο απογυρεύει, | ας βγει... |