Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανεις
| Ιλ. 23.428 | ...αν σκουντρήξεις με το αμάξι σου, θα κάνεις και στους δυο μας!» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 23.439 | ...όσο εσύ κακότροπος κανείς δε βρίσκεται άλλος! | Άι να χαθείς! και... |
| Ιλ. 23.543 | ...Αχιλλέα, το λόγο πού ᾽βγαλες τον κάνεις πράξη τώρα, | πολύ μαζί σου εγώ θα... |
| Ιλ. 23.570 | ...Αντίλοχε, μα τί ᾽ναι αυτά που κάνεις ; | Και την αξιά μου τώρα... |
| Ιλ. 23.671 | ...η αξιά; τι αλήθεια | όλα μαζί κανείς δε γίνεται να τα κατέχει πλέρια. | Μ᾽... |
| Ιλ. 23.857 | ...του τα δίκοπα πελέκια. | Μ᾽ αν το πουλί κανείς λαθεύοντας βρει το σκοινί μονάχα, | θα... |
| Ιλ. 24.74 | ...μέρα και νύχτα πάντα. | Μόνο θεός κανείς να φώναζε τη Θέτη εδώ να μού... |
| Ιλ. 24.220 | ...αν άλλος μού ᾽φερνε το μήνυμα, θνητός κανείς , απ᾽ όσους | με τα θυμιάματα... |
| Ιλ. 24.480 | ...σκοτώσει. | Σε συφορά βαριά πώς έπεσε κανείς , που τύχει κάποιον | νά ᾽χει... |
| Ιλ. 24.505 | ...εβάστηξα ό,τι δεν εβάστηξε κανείς θνητός στον κόσμο, | του αντρούς... |