Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανεις
| Οδ. 4.264 | ...ν᾽ αφήσω ― κι έναν άντρα, | που άλλος κανείς δεν του παράβγαινε στη γνώση και στα... |
| Οδ. 4.473 | ...θεούς τρανές χρωστούσες | θυσίες να κάνεις , όταν γύριζες, πριν σκίσεις το... |
| Οδ. 4.489 | ...μπας κι ως τέλεψε τον πόλεμο, κανείς στο πλοίο του εχάθη | γιά και τον βρήκε... |
| Οδ. 4.695 | ...και τ᾽ άπρεπα ξεσκεπαστήκαν έργα! | Κάνεις καλό ― και πότε αργότερα σου το... |
| Οδ. 4.775 | ...και καλή, μην τύχει και τα πει κανείς και πάρα μέσα! | Ας σηκωθούμε... |
| Οδ. 5.80 | ...καλά συνάλληλά τους, | ακόμα κι αν κανείς τους κάθεται σε μακρυσμένους... |
| Οδ. 5.342 | ...ας είν᾽ η οργή του. | Μα ό,τι σου πω να κάνεις · άμυαλος δε μοιάζεις νά ᾽σαι... |
| Οδ. 5.356 | ...γυρνάει και λέει ψυχή του: | «Ωχού, κανείς απ᾽ τους αθάνατους καινούργιο δόλο... |
| Οδ. 6.202 | ...δε βρίσκεται, δε θα βρεθεί ποτέ του | κανείς , που εδώ θα φτάσει φέρνοντας το... |
| Οδ. 6.258 | ...γνωρίσεις όλους. | Κι ό,τι σου πω να κάνεις · άμυαλος δε μοιάζει νά ᾽σαι... |