Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανεις
| Ιλ. 19.11 | ...ξακουστά του Ηφαίστου· | τόσο όμορφα κανείς δε φόρεσε θνητός ποτέ στους... |
| Ιλ. 19.227 | ...κάθε μέρα· | πότε λοιπόν από τον κάματο κανείς να ξανασάνει; | Ωστόσο εμείς όποιον... |
| Ιλ. 20.97 | ...αυτό τον Αχιλλέα στον πόλεμο κανείς δεν αντικρίζει· | κάποιο θεό εχει... |
| Ιλ. 20.451 | ...κινάς, ταξίματα περίσσια θα του κάνεις . | Θα σε ξεκάμω εγώ κι αργότερα, να σε... |
| Ιλ. 21.103 | ...και πούλησα στα ξένα. | Μα τώρα πια κανείς το θάνατο δε θα ξεφύγει, απ᾽... |
| Ιλ. 21.273 | ...Δία, θεός δε βρίσκεται κανείς να με γλιτώσει | απ᾽ το ποτάμι εδώ, τον... |
| Ιλ. 22.259 | ...για να το θάψουνε· το ίδιο και συ να κάνεις .» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος... |
| Ιλ. 22.438 | ...ταίρι του Έχτορα· μαντάτορας κανείς δεν είχε τρέξει | να της μηνύσει, όξω... |
| Ιλ. 22.459 | ...μπρος τραβούσε, και δεν άφηνε κανείς να τον περάσει.» | Αυτά ειπε, κι απ᾽... |
| Ιλ. 22.494 | ...άλλο απ᾽ το χιτώνα. | Κι από σπλαχνιά κανείς κι αν τού ᾽δωσε για μια στιγμή την... |