Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανεις
| Οδ. 22.6 | ...άλλο σημάδι, που άνθρωπος κανείς δε βρήκε ακόμα, | να ιδώ αν πετύχω κι... |
| Οδ. 22.132 | ...έλεγε, ν᾽ ακούσουν όλοι γύρα: | «Φίλοι, κανείς μας αν ανέβαινε στο παραπόρτι, νά... |
| Οδ. 22.138 | ...κι αβόλετο να βγεί απ᾽ το μακρυνάρι | κανείς μας· κι ένας μόνο αδείλιαστος θα μας... |
| Οδ. 22.217 | ...χαλαστείς και συ, που σκέφτεσαι να κάνεις εδώ μέσα | τέτοιες δουλειές· με το... |
| Οδ. 22.374 | ...σ᾽ άλλους, | παρά κακό πόσο καλύτερο να κάνεις καλοσύνες. | Μα τώρα στην αυλή να... |
| Οδ. 23.126 | ...βουλή από σένα, κι ούτε | θνητός κανείς αποδυνάζεται να μετρηθεί μαζί... |
| Οδ. 23.188 | ...δε γίνεται τη θέση να του αλλάξει | κανείς , κι ας είναι απά στα νιάτα του· το... |
| Οδ. 23.226 | ...κλίνης μας, που δεν τα κάτεχε κανείς στον κόσμον άλλος | ξον από μας τους... |
| Οδ. 24.159 | ...έζωναν ξεφτίδια το κορμί του. | Κι ουδέ κανείς μας το κατάλαβε πως ήταν ο... |
| Οδ. 24.462 | ...σας λέω να γένει, | αλλιώς μην πάει κανείς γυρεύοντας κι άλλο κακό να... |