Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανεις
| Ιλ. 14.416 | ...πολύ αναδίνει· | και δίπλα εκεί κανείς αν βρέθηκε, παράλυσε θωρώντας, | τ᾽... |
| Ιλ. 14.521 | ...υγιό του Οιλέα, χαθήκαν· | τι άλλος κανείς δεν του παράβγαινε, σαν έπαιρνε... |
| Ιλ. 15.98 | ...να κάνει· λέω με τούτες | δε θα χαρεί κανείς στα φρένα του, μήτε θνητός και... |
| Ιλ. 15.372 | ...Δία, στο πολυσίταρο το Άργος ποτέ αν κανείς μας | παχιά μεριά προβάτου καίγοντας... |
| Ιλ. 15.450 | ...μα το κακό τον βρήκε | μεμιάς, κι ουδέ κανείς τον γλίτωσε, κι ας το λαχτάρουν... |
| Ιλ. 15.743 | ...σουβλερό με λύσσα· | κι από τους Τρώες κανείς αν ζύγωνε στα βαθουλά καράβια, | φωτιά... |
| Ιλ. 16.53 | ...βαρύς θυμός πλακώνει, | όντας ζητάει κανείς τον ίσο του να κλέψει, και να... |
| Ιλ. 16.93 | ...της Τροίας το κάστρο, | μην τύχει και κανείς αθάνατος, απ᾽ τους θεούς του... |
| Ιλ. 16.315 | ...τον πέτυχε πα στο μερί, κει πού ᾽ναι | κανείς πιο σαρκωμένος· κι έκοψε τα νεύρα... |
| Ιλ. 17.68 | ...και τότε μες στα στήθια του κανείς καρδιά δεν είχε | μπροστά να βγεί, τον... |