Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανεις
| Οδ. 6.274 | ...τα πικρόλογα, ξοπίσω μη με πιάσει | κανείς στο στόμα του· περήφανος μαθές εδώ... |
| Οδ. 7.33 | ...ουδέ με αγάπη τον προσδέχουνται, κανείς αλλούθε αν έρθει. | Ο Κοσμοσείστης τούς... |
| Οδ. 7.246 | ...Καλυψώ, η ομορφοπλέξουδη θεά· κανείς μαζί της | ποτέ δε σμίγει απ᾽ τους... |
| Οδ. 8.43 | ...να φιλέψουμε τον ξένο· μη μου πείτε | κανείς σας όχι. Το Δημόδοκο, το θείο τον... |
| Οδ. 8.93 | ...κουκούλωνε και ξέσπαζε σε θρήνο. | Κανείς δεν τό ᾽χε νιώσει πού ᾽κλαιγεν από... |
| Οδ. 8.229 | ...στο δοξάρι. | Και το κοντάρι ρίχνω όσο κανείς ουδέ σαγίτα ρίχνει. | Μόνο στα πόδια... |
| Οδ. 8.280 | ...σαν αραχνιές· δε δύνουνταν κανείς να τα ξεκρίνει, | θεός κι ας ήταν·... |
| Οδ. 8.311 | ...σ᾽ αυτό δεν έφταιξεν άλλος κανείς , μονάχα | οι δυο γονιοί μου, που δεν... |
| Οδ. 8.532 | ...στάλαζαν απ᾽ του Οδυσσέα τα μάτια. | Κανείς δεν τό ᾽χε νιώσει πού ᾽κλαιγεν από... |
| Οδ. 8.552 | ...κάστρο σας, κι ολόγυρα οι γειτόνοι; | Κανείς δεν έμεινε ανομάτιστος ποτέ από τους... |