Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανεις
| Ιλ. 9.613 | ...την καρδιά μου, | του Ατρείδη για να κάνεις δούλεψη, κι αγάπη εσύ να τού... |
| Ιλ. 10.39 | ...Τρώες; Φοβούμαι ωστόσο | μη δε βρεθεί κανείς , απάνω του τέτοια δουλειά να... |
| Ιλ. 10.100 | ...κοντά εδώ πέρα κάθουνται, κι ουδέ κανείς μας ξέρει, | αν δεν τους κατεβεί... |
| Ιλ. 10.129 | ...του δίνει ο αλογολάτης: | «Έτσι κανείς απ᾽ όσους έτρεξε να ξεσηκώσει νά... |
| Ιλ. 10.453 | ...σου πια κακό δε δύνεσαι να κάνεις στους Αργίτες.» | Είπε, κι ως ο άλλος... |
| Ιλ. 10.546 | ...Τρώων τ᾽ ασκέρια; | Γιά ηρθε θεός κανείς αγνάντια σας, να σας τα κάμει... |
| Ιλ. 11.364 | ...κινάς, ταξίματα περίσσια θα του κάνεις . | Θα σε ξεκάμω εγώ, μη γνοιάζεσαι! Θα... |
| Ιλ. 11.402 | ...απόμεινε, του κονταριού ο τεχνίτης, | κανείς Αργίτης άλλος· όλοι τους στα πόδια τό... |
| Ιλ. 12.248 | ...τον πόλεμο, γιά εσύ γιά αν κι άλλον κάνεις | ν᾽ αλλάξει γνώμη με τα λόγια σου και... |
| Ιλ. 12.337 | ...κοντά του, όμως, κι αν φώναζε, κανείς δε θα γρικούσε· | τόσο το βρούχος ήταν,... |