Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανεις
| Οδ. 10.327 | ...κακά και δε μαγεύτης! | Άλλος κανείς, κανείς δε γλίτωσε θνητός, τα βότανά μου | σαν... |
| Οδ. 10.502 | ...δείξει; | Με το καράβι του δεν έφτασε κανείς στον Άδη ακόμα!” | Είπα, κι εκείνη... |
| Οδ. 11.456 | ...κρυφά το πλοίο ν᾽ αράξεις· | κανείς να μη σε δει, τι εχάθηκε πια η πίστη... |
| Οδ. 11.515 | ...μπρος τραβούσε και δεν άφηνε κανείς να τον περάσει. | Κι ήταν περίσσιοι... |
| Οδ. 11.629 | ...τρανούς ηρώους που εχάθηκαν παλιά κανείς ακόμα. | Να δω και τους παλιούς, ως... |
| Οδ. 12.41 | ...έτυχε να φτάσει στο νησί τους. | Κανείς αν τις σιμώσει ανήξερος και τη φωνή... |
| Οδ. 12.48 | ...σου | κερί μελόγλυκο μαλάζοντας, κανείς από τους άλλους | μην τις ακούσει· συ... |
| Οδ. 12.88 | ...παράλλαμα· θωρώντας τη μπροστά του | κανείς δε θά ᾽νιωθε αναγάλλιαση, κι αθάνατος... |
| Οδ. 12.186 | ...άραξε, ν᾽ ακούσεις τη φωνή μας· | κανείς ως τώρα δεν προσπέρασε με μελανό... |
| Οδ. 13.124 | ...τύχει κι άπλωνε περνώντας από κείθε | κανείς διαβάτης χέρι απάνω τους, πριν ο... |