Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανεις
| Οδ. 13.291 | ...ομπρός του: | «Στην πονηριά αν κανείς παράβγαινε μαζί σου, ακόμα ας... |
| Οδ. 13.350 | ...αψεγάδιαστες τρανές θυσίες να κάνεις ! | Κι αυτό ειναι το βουνό το... |
| Οδ. 13.403 | ...σου, | μικρό που αφήκες στο παλάτι σου, κανείς να μη σε νιώσει. | Μα εσύ πιο πρώτα απ᾽... |
| Οδ. 14.132 | ...και συ το παραμύθι, | για να ντυθείς, κανείς αν σού ᾽δινε χλαμύδα και χιτώνα. | Μα... |
| Οδ. 14.170 | ...στήθη, | μόλις το ρήγα μου τον άψεγο κανείς μού αναθυμίσει. | Τους όρκους τώρα... |
| Οδ. 15.195 | ...γιε του Νέστορα, πως ό,τι πω θα κάνεις ; | Η αγάπη πού ᾽χαν οι πατέρες μας... |
| Οδ. 15.260 | ...στον τόπο αυτόν σε πέτυχα θυσίες να κάνεις , φίλε, | και στη θυσία και στον... |
| Οδ. 15.321 | ...και χάρη δίνει, | να με περνάει κανείς δε βρίσκεται στην αξιοσύνη... |
| Οδ. 15.360 | ...νά ᾽βρει τέλος | απ᾽ τους Θιακούς κανείς που μού ᾽κανε καλό και τού ᾽χω... |
| Οδ. 15.440 | ...μιλιά ! Το νου σας έχετε, κανείς να μη μου ανοίξει | κουβέντα απ᾽... |