Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανεις
| Οδ. 8.581 | ...μπροστά στην Τροία σκοτώθηκε κανείς απ᾽ τους δικούς σου, | γαμπρός γιά... |
| Οδ. 8.585 | ...που σού ᾽χε αγάπη κι ήταν | αντρόψυχος; Κανείς δεν έβαλε πιο κάτω απ᾽ αδερφό... |
| Οδ. 9.94 | ...αν του λωτού το μελοστάλαχτο καρπό κανείς γευόταν, | πια δε γνοιαζόταν για... |
| Οδ. 9.102 | ...στα γοργοτάξιδα πλεούμενα προστάζω, | κανείς μη φάει λωτό κι ολότελα το γυρισμό... |
| Οδ. 9.124 | ...χειμώνα καλοκαίρι, | κι ούτε άνθρωπος κανείς , αγριόγιδες βελάστρες βόσκουν... |
| Οδ. 9.377 | ...μήπως απ᾽ το φόβο του κανείς αναγυρίσει. | Σαν ήρθεν η ώρα πια το... |
| Οδ. 9.406 | ...γιά και με δόλο βάλθηκε κανείς να θανατώσει;” | Κι απ᾽ τη σπηλιά ο... |
| Οδ. 9.502 | ...τους θνητούς ανθρώπους, Κύκλωπα, κανείς αν σε ρωτήσει | τέτοια δουλειά ποιός... |
| Οδ. 10.285 | ...λέω· σε λίγο συντροφιά θα κάνεις με τους άλλους! | Ωστόσο θέλω από... |
| Οδ. 10.327 | ...σε πότισα κακά και δε μαγεύτης! | Άλλος κανείς , κανείς δε γλίτωσε θνητός, τα βότανά... |