Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανεις
| Οδ. 17.470 | ...μιλήσω· | καημό δε νιώθει ουδέ παράπονο κανείς στα φρένα, αν τύχει | να τον... |
| Οδ. 17.484 | ...ξέρεις αν δεν είναι, δύστυχε, κανείς θεός ουράνιος; | Συχνά οι θεοί, την όψη... |
| Οδ. 17.537 | ...κι όλα εδώ ασωτεύουνται, κι άντρας κανείς δεν είναι, | ως ο Οδυσσέας, από το... |
| Οδ. 18.106 | ...ξένους και φτωχούς δε γίνεται να κάνεις πια κουμάντο, | τέτοιος χαμένος πού... |
| Οδ. 18.141 | ...κι αδίκησα κόσμο πολύ· για τούτο | κανείς ποτέ μη θέλει με άνομα να... |
| Οδ. 18.415 | ...που άκουσε, πρεπό δεν είναι, φίλοι, | κανείς ν᾽ ανάβει και πικρόχολα ν᾽ αντιμιλά... |
| Οδ. 19.329 | ...Στον άνθρωπο γοργά η ζωή διαβαίνει· | κανείς αν είναι ατός του ανέσπλαχνος κι... |
| Οδ. 19.350 | ...γυρνάει κι απηλογιέται: | «Ξένε καλέ, κανείς στο σπίτι μου δεν ήρθε απ᾽ άλλα... |
| Οδ. 19.365 | ...ένιωθες, σ᾽ οχτρεύτη ο Δίας αλήθεια! | Κανείς στο Δία τον κεραυνόχαρο δεν έχει... |
| Οδ. 19.395 | ...γονιό της μάνας του, που άλλος κανείς στους όρκους | και στην κλεψιά δεν... |