Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 6.11 | ...ως τα μέσα | ο χάλκινος χαλός, και σκέπασε τα μάτια του σκοτάδι. | Μετά ο... |
| Ιλ. 6.14 | ...που ζούσε την Αρίσβη, | κι είχε και βιος τρανό κι ολόκαρδα τον αγαπούσαν... |
| Ιλ. 6.15 | ...ήταν στη στράτα απά το σπίτι του και φίλευε τον κόσμο. | Κι όμως την ώρα... |
| Ιλ. 6.20 | ...Άδη. | Το Δρήσο ακόμα ο Ευρύαλος έριξε και τον Οφέλτιο κάτω, | κι ήρθε μετά η... |
| Ιλ. 6.21 | ...ήρθε μετά η σειρά του Πήδασου και του Αίσηπου· τους είχε | από νεράιδα,... |
| Ιλ. 6.26 | ...ως βοσκούσε, | κι αυτή γκαστρώθη και του γέννησε δυο γιους από μια... |
| Ιλ. 6.27 | ...του γέννησε δυο γιους από μια γέννα. | Και τώρα εκείνος τούς παράλυσε και γόνατα... |
| Ιλ. 6.27 | ...γέννα. | Και τώρα εκείνος τούς παράλυσε και γόνατα και φόρα, | ο γιος του Μηκιστέα,... |
| Ιλ. 6.27 | ...τώρα εκείνος τούς παράλυσε και γόνατα και φόρα, | ο γιος του Μηκιστέα, και τ᾽... |
| Ιλ. 6.28 | ...γόνατα και φόρα, | ο γιος του Μηκιστέα, και τ᾽ άρματα τους πήρε από τους... |